• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
freud's butcher

Freud’s Butcher

A blog about Genealogy, Psychology, and Meat

  • Home
  • About
  • Family History
  • Photo Album
  • FAQs
  • Contact
You are here: Home / Genealogy / A Grave Concern: Help Restore the Tarnow Jewish Cemetery

A Grave Concern: Help Restore the Tarnow Jewish Cemetery

December 17, 2017 by Edie Jarolim 4 Comments

Fanning out. Contracting back. In my last post, I explored the story of a family member who fled halfway across the world from Vienna to escape Hitler–only to have to escape another dangerous dictator in his adopted home. Here I look back to my ancestral roots in a town I’d never heard of until I started this blog, and certainly never knew most of my mother’s family came from: Tarnów, some 45 miles east of Krakow, Poland.

The presence of Jews in Tarnów can be traced back to the 1400s; you can read the history here and here.  On the day that WWII broke out in Europe, there were about 25,000 Jews in Tarnów, comprising from 40 to 45% of the town’s population.

The community was virtually wiped out during the Holocaust.

But that’s not what I’m here to talk about. There is murder, and there is natural death. The latter was part of the cycle of life for Jews in Tarnów over many centuries. Nazis notwithstanding, the town’s Jewish cemetery is one of the oldest, largest, and most beautiful in Poland.

The grave of Cypra Kornmehl, b. 1847, d. ?
Roughly translated, the gravestone says that she was a compassionate woman who cared for the poor, a mother who inspired her sons to learn Torah.*

Ironically–because they are much older–more gravestones of the Kornmehl family are intact in Tarnów than they are in Vienna, where I searched in the “new” section of Zentralfriedhopf for many who were buried there according to historical records, and only found one.

This is thanks to one of several preservation and restoration efforts started by the Committee for the Protection of Monuments of Jewish Culture, established in 1988. An important one is going on now.

The EU Matching Grant

From 2017 through 2018, an EU grant has been given to the cemetery with the goal of pruning overgrown foliage, clearing pathways obscured by debris, righting fallen stones, and otherwise making the graveyard navigable and presentable. The grant specifies that the Tarnów Jewish Cemetery Restoration Committee must raise some $180,000 independently. Private and public donations are coming in, including from the Mayor of Tarnów and the Regional Government, but more are needed to meet the goal.

Mindel Vorschin Kornmehl, matriarch of the extended Kornmehl clan, mother of Cypra (see above) and of my great grandfather, Chaim; she died in 1879. The restoration will help reveal the inscription on this very faded gravestone.*

No question–this fundraiser is personal to me.  Having been to Vienna three times, I’m now curious to explore my earlier roots. I’d like to be able to negotiate the Tarnów cemetery without tripping over obstacles, as I am wont to do. But preserving the cemetery has larger implications: It’s also about towns in Poland and elsewhere in Europe being forced to confront the history they eradicated. Showing the Jewish citizens of a town the respect due the dead is a way of accomplishing this.

So help honor the departed Tarnów Jews.

There are a few ways to donate, but Jewish Heritage Poland is the easiest and helps with the tax deductible aspect in the U.S. (donations of $1,000 or more will get you a plaque in the renovated cemetery).  Don’t forget to specify you’re giving to the Tarnow cemetery, listed in the middle of the page.

*See the very helpful comments for corrections to the labeling (and elaboration on the text of the tombstones)/

 

Filed Under: Genealogy Tagged With: cemetery restoration, Jewish cemeteries, Kornmehl family, Polish Jews, Tarnow Poland

Reader Interactions

Comments

  1. Meyer Balsam says

    August 7, 2019 at 5:35 pm

    Hi my name is Meyer balsam. I heard that my grandmothers gravestone still exists. Her name was Rosa Balsam. She passed away June 13 1935. I would very much want to fix up her gravestone and find out more information about her.

    Reply
    • Edie Jarolim says

      August 8, 2019 at 8:23 am

      Thanks for writing. I will pass your note and information along to the people who are responsible for the work on the Tarnow cemetery. All the best with this

      Reply
  2. Mims says

    December 9, 2021 at 2:17 pm

    Hi Edie,
    You have the graves the ‘other way around’.

    Cypre’s is the ‘newer’ grave (the one you labelled Mindel).
    Cypre: Her headstone reads,
    This is the gravestone of a woman, virtuous and (?), Cypre, daughter of David.
    Blessed is her memory.
    She died on the holy Sabbath on the first day of the month of Tammuz 673.
    Her dates: born: 1847. died: 5th July 1913.

    Reply
  3. Mims says

    December 9, 2021 at 2:19 pm

    The older (more wordy, elaborate) is Mindel’s.
    Born 1808/9-died 1879 (as you have). Lovely inscription:
    The following is the translation of the inscription, by Professor Leszek Hondo, as it was written, line by line:
    Here lies
    A crown of Good Name (there is a huge, engraved crown at the top of the headstone, which is the highest accolade to be inscribed on a Jewish headstone: a great spiritual being),
    from a dear generation, virtuous, God loving.
    Raised her sons in Torah.
    Always helped the poor and needy.
    Mrs. Mindel, the daughter of Arie Leib, of blessed memory.

    At the back of the headstone, it reads:
    Died 28 ADAR YEAR 639 (Died: 23rd March, 1879)
    Mrs.Mindel Kornmehl.
    May her soul be bound in the bond of eternal life.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badgeShow more posts

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Austrian history
  • Books
  • Featured
  • Genealogy
  • Jewish history
  • Meat
  • Memorials
  • Psychology
  • Writing

Archives

  • facebook
  • twitter
  • instagram

Copyright © 2023 · Freud’s Butcher ~ Edie Jarolim